Suddenly, Lemon Scans expands its activities to anime subtitling! We will now be releasing subs for the currently-airing Haruhi spin-off series by Satelight, Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – The Disappearance of Nagato Yuki-chan. Why has such a thing come to pass? Basically, just because I felt like it. Or maybe because Yuki-chan is so darn cute. It’s hard to say.
Regardless, it is happening. This post actually serves as the announcement for not one, but two episodes of the series, for mysterious clandestine reasons mostly related to the fact that I didn’t even decide to do this until several days after episode 1 had been released, so by the time I finished it, it was already time to do episode 2.
Speaking of “we”s and “I”s, here is the staff for this project:
Translation: Mirrormn
Editing: Mirrormn
Timing: Mirrormn
Proofreading: Mirrormn
Encoding: Mirrormn
Karaoke: Mirrormn
Yeah. Basically, if there’s anything you don’t like, there’s only one person to blame >.< This is my first time performing all of these roles (in a publicly released project, anyway), so there may be a few rough edges, but I did my best to polish the releases as much as possible. Constructive criticism is most welcome.
So, without further ado, here are the download links for episodes 1 and 2:
[Lemon] The Disappearance of Nagato Yuki-chan – 01 [720p]: [Nyaa]
[Lemon] The Disappearance of Nagato Yuki-chan – 02 [720p]: [Nyaa]
Lemon Scans 